The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org
LOADER...
-Kevin? -Jeg er vågen.
Du kommer for sent i skole.
Jeg har allerede tøj på, far.
Jeg er nærmest allerede ude af døren.
Hvorfor tror jeg ikke på dig?
Siger du, at jeg lyver?
Lad os bare sige, at du og sandheden ikke altid er på talefod.
Det var ledt sagt.
Utroligt, at min far ikke tror på sin førstefødte søn.
Det er ikke et spørgsmål om at tro, men om erfaring,
og min erfaring siger mig...
Hvem vil du tro på?
Din erfaring eller din søn?
Du fik ret.
Helt ærligt, far.
Jeg ville ønske, du ville stole på mig.
Okay, undskyld.
Og far, jeg skal bruge kontanter til skoleudflugten.
Du fik da penge til det i sidste uge.
Det er til en anden skoleudflugt.
Din skole må være et helt rejsebureau.
Her.
Har du lavet dine lektier?
Det er klart.
De er her i.
-Så ses vi i aften. -Ja, far.
Okay. Det er fint.
Lektier.
Nye Teknologier semesteropgaver
Et perspektiv af nye teknologier Af Kevin Shepard
Et perspektiv på nye teknologier Af Kevin Shepard
J. W. HUGHES GYMNASIET
GÆSTEPARKERING
Jeg tager imod jeres opgave i samfundsfag her til morgen.
Du kommer for sent, Kevin.
Undskyld.
Det er ikke min skyld.
Jeg hjalp rektor med et brud på skolens sikkerhed.
Hvilket brud er det mon?
Det kan jeg ikke sige, frøken Walker. Det er fortroligt.
Jeg har svoret ikke at sige det.
Sæt dig.
Som I ved, gælder denne opgave 30% af jeres endelige karakter,
så jeg håber, I tog den seriøst.
Fortroligt?
Det var min bedste undskyldning.
En dag tager de dig i det.
Tror du?
Men ikke i dag.
Tak.
Kevin. Kan vi tale sammen?
Er der noget galt?
Det ved jeg ikke.
Har du skrevet opgaven?
Jeg sad oppe hele natten, men det var det værd.
Jeg tror virkelig, jeg lærte noget vigtigt.
Ved du hvad?
Jeg må hellere ringe til din far
for at få bekræftet, at du selv har skrevet opgaven.
Det ville jeg ikke gøre, frøken Walker.
Min far har meget travlt, du ved.
Du bør ikke forstyrre ham.
Det tager kun et øjeblik.
Og jeg er sikker på, din far interesserer sig for din skolegang.
Det er klart.
God fredag, unger.
Det glæder os at meddele, at vi ikke serverer varm grød i dag.
Det bliver varm grød med æblesauce og kanel.
Bon appétit.
Tak. Behold byttepengene.
Hvad nu hvis hun mente det?
Hvad nu hvis hun ringer til din far?
Du sårer mig, Becca.
Tror du heller ikke, jeg skrev den opgave?
-Hvor længe har vi været venner? -Siden tredje.
-Hvad er vores aftale? -Ikke at lyve for hinanden.
Nemlig.
Jeg ved, du ikke skrev den opgave.
Så ved du også, at jeg har en plan.
Du ved, vi trækker tiden, men det ved de ikke.
Bare rolig. Det er bare en lille hvid løgn.
Vi siger bare, vi har brug for mere tid
VIDERESTILLER OPKALD
til at kigge på dokumenterne. Et øjeblik.
Glem det. Det er forkert nummer.
VIDERESTILLET OPKALD FRA: J.W. HUGHES GYMNASIET
Gad vide, hvem det er.
-Hej? Det er Tom Shepard. -Hej, hr. Shepard.
Det er Karen Walker, Kevins samfundsfagslærer.
Ja.
Hej, Karen. Kevin har fortalt mig meget om dig.
Har han?
Han siger, du er en af de bedste lærere på skolen.
Det ved jeg nu ikke...
Jeg ringer for at få noget bekræftet.
Sad Kevin oppe hele natten og skrev på sin samfundsfagsopgave?
Nej, det gjorde han ikke.
Han gik i seng ved tretiden.
Han har arbejdet på opgaven i ugevis.
Det ville overraske mig, hvis ikke han fik mindst ti.
Jeg vil bestemt...
Ringer du til alle forældrene i dag?
Nej, men...
Er der nogen grund til, at du kun mistænker min søn?
Nej, det er bare...
Helt ærligt, giv knægten en chance.
Hvis du vil have mig undskyldt, så har jeg et arbejde at se til. Farvel.
Farvel...
Hvorfor tvivlede jeg dog på dig?
Lægen sagde, det er en sjælden sygdom.
Enhver fysisk udfoldelse kan forårsage...
Undskyld, jeg afbryder!
Jeg skal lige tale med dig i klasseværelset.
-Jeg er lige i møde. Kan det ikke vente? -Nej.
Det kan det ikke.
Plagiat?
De har et fantastisk nyt program, der hedder iCompare,
som sammenligner dele af en tekst med kendte kilder på nettet.
Det kunne være et tilfælde.
Syvogfyrre gange?
Jeg er bange for, det ikke er sandsynligt.
Okay, undskyld. Jeg løb bare tør for tid.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Normalt ville jeg melde det til rektor,
men i dette tilfælde bliver du bortvist i en uge.
Du får mere af mig.
En måned.
Uden internet, lommepenge, telefon, computerspil og bil.
Og du skal selvfølgelig skrive opgaven med dine egne ord
og i hånden denne gang.
Intet internet?
Det er semesterets sidste dag i morgen.
Din nye opgave skal ligge på mit skrivebord i morgen klokken ni.
Eller?
Sommerskole? Seriøst?
Seriøst.
Ingen forbindelse
Jeg skal finde på et nyt projekt,
ellers skal jeg sidde i et klasseværelse hele sommeren
KONTO LUKKET
med frøken Walker og en masse dukse.
Lad os tænke os om.
Vælg et emne.
Nye teknologier.
Nye tendenser indenfor teknologi.
KONTO LUKKET
Hvordan skal jeg skrive om nye teknologier,
når jeg ikke kan bruge den teknologi, jeg har?
De har sagt, du skal skrive om det, du ved.
Fedt. Hvad ved jeg så?
Du ved, hvordan man lyver.
Tak.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Det er ikke et spil, Becca.
Ingen forbindelse
Et spil.
Jeg må løbe! Vi ses i morgen.
Men...
Objektivt
Jeg er færdig!
Nej!
Hvad?
INGEN BIL, IKKE SANDT? FAR
Fedt.
Ja, jeg kommer hjem.
Det var fuldstændigt spild af tid.
Ingen af de talentløse nørder til den spilmesse kunne komme på frøken Pac-Man,
om man så viste dem tre spøgelser.
Ja, jeg er på vej til lufthavnen nu.
Hvis chaufføren kunne trykke på speederen.
Jeg ringer tilbage.
Så du arbejder med computerspil?
Lad mig gætte.
Du har en genial idé til et spil?
Ja. Det har jeg faktisk. Det hedder...
Flink fyr.
Du er et geni, Kevin Shepard.
Åh nej.
Du godeste.
Du godeste, knægt.
Jeg så dig slet ikke. Er du okay?
Jeg tror, jeg har brækket min tibia.
Det er benet.
Fantomsmerter!
Okay, knægt, det ser ud til, du har overlevet.
Vi skal til lufthavnen!
Hvad med min cykel?
Synd. Jeg håber, du er forsikret.
Hvordan skal jeg komme i skole?
Kan folk som dig ikke bare tage bussen?
Jeg skal nå i skole nu!
Giv mig et lift, så glemmer jeg alt om, at du er flugtbilist.
Vi er ikke flygtet. Vi stoppede.
Glem det, knægt!
Takket være søndagsbilisten der, er jeg allerede sent på den.
Min arm!
Mit ben!
Vi må hellere få politiet herhen.
Ring til 112.
Okay!
Det var bare for sjov.
Hold mund. Sæt dig ind.
Kom så!
Hej. Jeg hedder Kevin Shepard.
Hvor ligger din skole?
På Fourth and Maple.
Kør til! Vi har ikke hele dagen.
Javel, hr. Wolf.
Hvad bringer dig til Columbus?
Jeg var til spilmesse.
Jeg ledte efter nye talenter til Highcroft Electronics,
jeg spildte åbenbart min tid.
Vent.
Sagde du Highcroft Electronics?
Kender du det?
Laver du sjov?
Red Thunder? Army Call? Space Zombie 2?
Det er et legendarisk sted. Arbejder du der?
Larry Wolf. Chef for Interactive-afdelingen.
HIGHCROFT ELECTRONICS VP FOR INTERACTIVE TEKNOLOGIER
Du må være et geni.
Det tager jeg imod.
Jeg har skrevet et spil.
Til min opgave i samfundsfag. Vil du se?
Jo da,
men først tager jeg lige min ceremonikniv og begår hari-kari!
Men den er virkelig god?
Ja, men hør på mig.
Dit åndssvage spil interesserer mig ikke.
Big Fat Liar Den ultimative mobilapp til alle platforme
Så er vi her.
Så er vi vist fremme.
Ja.
Må jeg få mit spil tilbage.
Ja, lad mig åbne døren for dig.
Tak for turen.
-Så står vi lige, ikke? -Jo.
Godt. Ud.
-Hallo, kør! -Hvad laver du?
Hvad med drengens opgave?
Jeg sagde kør, din idiot!
Kom tilbage!
Du har min opgave! Kom tilbage!
Skal jeg virkelig tro på det?
Det passer! Jeg lavede opgaven.
Så en fyr kørte dig ned i en limousine, hvorefter han stjal din opgave?
Jeg ved godt, det lyder...
Det tror jeg faktisk ikke, du gør.
Men jeg siger sandheden.
-Måske har jeg løjet et par gange før... -Et par gange?
Okay, mange gange!
Men denne gang må du tro mig.
Vær venlig!
Nyd sommerskolen.
SOMMERSKOLE PÅGÅR
METEOLOG FORUDSIGER BEDSTE SOMMER NOGENSINDE!
COLUMBUS VANDLAND ÅBNER MED TO GRATIS UGER
Økonomi.
Det fundamentale ved økonomi er forblevet uændret i århundreder,
med den enkle idé om at udbud og efterspørgsel
er grundstenen bag al handel indenfor alle moder i hele verden.
Hvis udbud er lig "X", og efterspørgsel er lig "Y"...
SOFTWARE TIL AT BRYDE KODEORD
Men hvis vi skal forstå, at "Y" er større end "X",
kan vi spejlvende ligningen og vende...
Ja!
Ja til økonomiske teorier?
Tak. Jeg er enig.
(kshepard): Hjælp, jeg er gidsel på sommerskolen!
Kevin-Hjælp! Jeg er gidsel på sommerskolen!
becca_94 Hvordan er du kommet på nettet?
@becca_94: Jeg troede, din far forbød det.
Mig = Geni.
Hvordan er sommerferien?
I et med gulvet.
Respekter din kerne.
Jeg er fanget til yoga med mine forældre.
Har du nogle nye spil? Jeg keder mig.
Jeg fandt det her. Jeg kom til at tænke på dig. :)
becca_94 har sendt dig en fil -KLIK HER
KOMMER SNART!
DEN ULTIMATIVE MOBILAPP TIL ALLE PLATFORME
Hvad?
-Er der noget galt, hr. Shepard? -Ja!
Den idiot har stjålet mit spil!
Skal jeg virkelig tro på det?
Det passer, far. Søg efter ham.
Larry Wolf, han er fra Highcroft Electronics,
og han tog min samfundsfagsopgave.
Lyver du nu om det igen?
-Jeg lyver ikke! -Et øjeblik. Lad mig se.
Bevæger dine læber sig? Ja.
Så lyver du.
Det var ledt, far.
Hvordan tror du, jeg har det? Jeg kan ikke stole på min egen søn.
Jeg kommer tilbage fra New York om tre dage.
Du bør kunne klare dig for dette.
Og det er kun til nødstilfælde.
-Er du med? -Ja.
Gentag efter mig. Kun...
-Kun til nødstilfælde. -Kun til nødstilfælde.
Din mor var altid så stolt af dig.
Jeg spekulerer på, hvor skuffet hun ville være over alt dette.
Jeg er i hvert fald skuffet.
-Men... far... -Vær nu sød...
Ikke flere løgne.
Highcroft Electronics. Hvem ønsker du at tale med?
Jeg vil gerne tale med hr. Larry Wolf i jeres Interactive-afdeling.
Hvem må jeg sige ringer?
Jeg hedder Kevin Shepard.
Og hvad drejer det sig om?
Det er om mit spil, Big Fat Liar, som han har stjålet...
Ring venligst ikke tilbage.
Hallo?
Du har allerede ringet fire gange. Giv op.
Ikke før jeg får fat i Wolf.
Tænk på, hvor mange tosser der må ringe til dem hver dag.
Folk ligesom dig
som siger, de har fået deres spil-idé stjålet.
Du kan lige så godt glemme det.
Okay.
-Jeg ringer ikke igen. -Godt.
Jeg tager hen og møder ham.
Hvad?
Tænk over det!
Han kan ikke lægge på, når jeg står på hans kontor.
San Francisco er 3.000 kilometer væk.
Min far sagde, det kun var i nødstilfælde.
Dette er et nødstilfælde.
Vil du bare gå derind og prøve at møde ham?
Du har ret. Jeg kan ikke gøre det alene.
Mig? Nej! Jeg kan ikke tage til San Francisco.
Giv mig én god grund.
Du kan få to.
Mine forældre.
De siger aldrig ja.
Så lyv.
Mor? Far?
Jeg har noget, jeg skal fortælle jer.
Jeg har besluttet at tage på Yoga-lejr.
Hvordan er den nye telefon?
Perfekt. Tak, far.
Highcroft Electronics, tak.
OVERSIGT Larry Wolf-Vicepræsident for Interactive
Der er han.
Hallo. Hans og Grethe.
Hvor tror I, I skal hen?
Vi skal tale med Larry Wolf.
Har I en aftale?
Ikke rigtigt, men han vil gerne tale med mig.
Nå, da.
Jeg er sikker på, han har drømt om det hele livet.
Hør, Jimmy, vi er kommet langt for dette møde.
Jeg vil foreslå, du ringer op til ham og siger, at Kevin Shepard er her.
Hej, hr. Wolf.
Det er Jimmy fra receptionen.
Jeg vil gerne fyres i dag for at forstyrre dig
på grund af et par snottede unger, der ikke har en aftale.
Lad mig se,
jeg vil hellere beholde mit job.
Farveller.
Hvad så nu?
Jeg er straks tilbage.
Bare gå op.
Ja, bare gå op.
Bigger Fatter Liar.
Sådan er det ikke meningen, det skal gøre.
Skal det ikke fryse midt i spillet?
Jeg anede ikke... Du er så dum!
Der er stadig et par fejl, men jeg er sikker på, at når vi får det op at køre,
så vil man ikke kunne lægge det fra sig.
Det tvivler jeg på.
Jeg spiller ikke computerspil.
Det er for tabere, der ikke har andet at lave.
Undskyld mig, hr. Wolf?
Hvis du ikke kan lide computerspil, hvorfor leder du så Interactive?
Lad mig spørge dig om noget, Connie.
Kenny, hr.
Ja, det er lige meget.
Tror du, jeg kan lide mikrobølgeovne?
Nej.
De laver lortemad,
og de kan ikke indstilles ordentligt til popcorn.
Men jeg har arbejdet i fem år med husholdningsudstyr.
Fem lange år.
Jeg stod for konvektionsristningsteknologien.
Jeg introducerede Fridgemate TV-systemet.
Jeg tredoblede indtjeningen i den afdeling.
Jeg var tæt på at blive chef for virksomheden.
Kontor på øverste etage.
Stor lønforhøjelse.
En udsigt.
Du har en fantastisk udsigt.
Nå? Har jeg? Prøv at se.
Præcis.
Jeg har arbejdet for virksomheden i 30 år. Jeg fortjener at blive chef.
Det skylder de mig. Men hvad gjorde gamle Highcroft?
Han gav jobbet til sit barnebarn.
Hans idiotiske barnebarn!
Det ville jeg have sagt.
Hør så her.
I spader kommer til at arbejde som slaver,
indtil jeg får gjort denne rådne afdeling til en vinderafdeling.
Så får de at se, hvem der skal være chef for virksomheden!
Okay.
Vent her.
Undskyld. Hr. Wolf sidder i møde.
Han må ringe tilbage.
Bud til hr. Wolf.
Tak. Den kan du bare stille der.
Det er en specialordre.
Hr. Wolf har bedt om at få den leveret personligt.
Jeg er hr. Wolfs ledende assistent.
Jeg er sikker på, jeg kan klare det.
Penny Wise Administrativ assistent
Mine instruktioner var klare.
Kevin Hun hedder PENNY WISE.
CyberDateIdag Penny Wise
CyberDateIdag.com?
Penny.
Bare giv mig den!
Nej!
Knægt, det er bare en pizza!
Hr. Wolfs kontor.
Hej, Penny, det er Mike.
Mike?
Det var virkelig hyggeligt i går i...
Olivenhaven?
Det synes jeg også. Jeg havde ikke regnet med at høre fra dig allerede.
Jeg må se dig igen.
Kan vi mødes med det samme?
Hvornår?
-Nu. -Lige nu?
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg må bare se dig.
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg tænker om os.
Åh, Mike.
Jeg tror, det kunne være begyndelsen på noget særligt.
Jeg er i receptionen.
Jeg kommer straks.
Du er her stadig. Fint. Gå du bare ind.
Tak.
Held og lykke.
Tak.
Vent. Hvad?
Bare rolig, hr. Wolf.
Vi kæmper for, at Big Fat Liar lanceres til tiden.
Det håber jeg, for hvis det ikke gør, Candy...
Kenny.
Ja, lige meget.
Pointen er, at hvis du ikke reparerer spillet,
så kan du være sikker på, at resten af dit patetiske liv går med
at programmere talende babydukker, til det står dig ud af halsen!
Hej. Kan du huske mig?
Penny!
Hun er på date.
Ud, alle sammen.
Nu!
Lad mig gætte. Det drejer sig om Big Fat Liar, ikke?
Så du kan huske mig?
Hvad vil du, knægt?
Hvad tror du?
Penge, anerkendelse og en undskyldning.
Nej.
-Hvad? -Hvad?
Du skal bare ringe til min far og sige sandheden.
Seriøst? Er vi rejst så langt for det?
Skal jeg ringe til din far,
farmand, og sige, at jeg har stjålet din idé?
Nemlig.
Lad mig tænke over det.
Ja, jeg siger nej.
Hr. Wolf.
-Larry... -Hr. Wolf.
Kom nu! Tænk over det.
Vi ved vist begge, at du vil gøre det rette.
Det siger sig selv, at hvis jeg vil stjæle nogens idé,
hvilket du ingen beviser har for,
så vil jeg formentlig ikke "gøre det rette."
-Vagt! -Hr. Wolf?
Du begår en stor fejl.
Er det en trussel?
Nu skal du høre, knægt.
Jeg er ikke nået så langt ved at lade mig true,
især ikke af en knægt, der tror, han er noget.
Så tag du og Barbie der og rejs tilbage til jeres landsby, hvor I hører til.
Jeg fandt på Big Fat Liar, og det er alt, jeg nogensinde indrømmer.
Undskyld, hr. Wolf.
Det er jeg også, for arbejdsløshedskøen er så lang for tiden!
Steroider, få dem ud herfra.
Javel.
Hallo!
Godt forsøgt med telefonen.
Smut.
Børn!
Luk.
Det var forsøget værd.
Hvis det kan trøste dig, så troede jeg hele tiden på dig.
Det er ikke slut.
Hvad kan du ellers gøre? Du hørte Wolf.
Du har ingen beviser, og han indrømmer det aldrig.
Ikke endnu.
Stjal du hans telefon?
Jeg fik alle hans oplysninger.
DOWNLOAD AFSLUTTET
Adresser, telefonnumre, kalender, e-mails...
Er det...
Hvilken idiot har sine kreditkortnumre i telefonen?
Han kunne have gjort det på den nemme måde.
Men nu gør vi tingene på min måde.
Det er klart, hr. Wolf.
Din far har arrangeret et forudbetalt værelse med alt betalt.
Velkommen til Fairmont Nob Hill.
Receptionen!
Her er smukt.
Sig, at de har en minibar.
Halvtreds dollars for en cheeseburger?
Det er vanvittigt.
Vi skal bruge flere penge.
Lad os tage ud og spise.
Jeg har ikke pakket tøj til at gå ud.
Bare rolig, vi sætter det bare på Larry Wolfs regning.
Ved du hvad?
Vi tager dem alle.
Patsy's Italiensk restaurant
Det bliver dyrt.
Det er lige meget.
Er det ikke ironisk, at du prøver at overbevise din far om,
at du taler sandt ved at lyve, snyde og stjæle?
Wolf stjal fra mig. Jeg gør bare gengæld.
Se. Kaviar!
Meget dyr kaviar.
Jeg har stadig dårlig samvittighed.
Jeg har sagt, at Wolf fortjener det.
Ikke det, det her.
Jeg kan godt sove på sofaen, hvis du vil have sengen.
Du er rejst med helt hertil. Det er kun rimeligt.
-Det er sandt. -Skal du til gallafesten?
Nej. Skal du?
Hold nu op. Det er en dum, gammeldags tradition.
Der skal fastholde status quo.
Og give de seje på skolen mere selvtillid.
Du kan alligevel ikke danse.
Du danser som en and.
Du bevæger dig, som havde du eksplosiv diarré.
Nej!
Dans, Kevin, dans!
Du ryger ned!
VIDERESTILLER OPKALD
-Hej, far. -Hej, Kev.
Jeg ville tjekke, om alt var i orden?
Det går fint. Jeg lærer en masse på sommerskolen.
Jeg tror virkelig, det er en livsforandrende oplevelse.
Det er godt at høre.
Jeg er hjemme om et par dage.
Hvis du har brug for noget, så...
Jeg må løbe, far! Jeg vil ikke komme for sent til civil ulydigheds-timen.
Skynd dig.
Fik det.
Send.
Becca Har det Yoga-fedt!
Det er vist på tide, vi tjekker San Francisco ud, ikke?
Godmorgen, hr. Wolf,
frøken... Wolf.
Kan jeg sørge for en bil?
Tak, Elliot.
Det må du gerne.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Figaro!
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
OPKALD
VIDERESTILLER OPKALD
-Kevin. -Hej, San Francisco!
Kevin!
Banken ringer.
Larry Wolf.
Ja, det er mig.
Usædvanligt forbrug?
Nej, alt er som det skal være.
Jeg er bare ekstra god ved konen,
hvis det er okay med dig.
Vi foretager nok lidt flere indkøb.
Meget store.
Ja, i lige måde. Farveller.
Er vi i problemer?
Helt ærligt. Det er under kontrol.
Er I virkelig hr. Wolfs børn?
Ja.
Interessant.
Hr. Wolf har ingen børn.
Han bryder sig ikke om at tale om os.
Vi er familiens sorte får.
Drop det. Jeg arbejder for Highcroft Electronics.
Hotellet ringede til virksomheden for at bestille limoen.
Ja.
Jeg hørte dig tale om at bruge hans kreditkort.
Hvad har du gang i?
Ikke noget. Det hele er godkendt.
Hold nu op.
Nu skal du høre en lille historie.
Før jeg begyndte at køre limo, arbejdede jeg for hr. Wolf.
Har du lavet computerspil?
Nej, husartikler.
Jeg var ledende ingeniør i husholdningsafdelingen.
Har I hørt om FridgeMate?
Køleskabet med tv?
Det var mig.
Jeg har altid spekuleret på, hvorfor folk ser fjernsyn foran køleskabet.
Det ved jeg ikke. Det gør de bare.
Min pointe var, at det var min idé,
og så stjal min chef, hr. Larry Wolf,
min idé og lod, som om det var hans egen!
Jeg kender følelsen.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvad skulle jeg sige?
Jeg havde ingen beviser. Det var hans ord mod mit.
Og da jeg sagde det til ham,
røg jeg over i transportafdelingen,
og han sagde, at hvis jeg klagede, ville han blackliste mig i hele byen.
Hvorfor fortæller du os det?
Fordi jeg kan se, at I to har gang i noget,
og hvis I forsøger at skade hr. Wolf,
er jeg klar.
Ifølge hans kalender sidder han i møde hele dagen.
Og?
Han er ikke hjemme.
Vi kan køre forbi hans hus.
Og så slår vi ham ihjel?
-Nej. -Nej.
Det må I selv om.
I morgen skal du til møde med hr. Highcroft kl. 14.00.
Det lille fjols. Hvorfor skal jeg spilde min tid på ham?
Fordi han er virksomhedens chef.
Du skal interviewes af tv-stationen kl. 15.00.
Jeg håber, de spader har Big Fat Liar klar,
for hvis Highcroft finder ud af det, får vi problemer.
Så trækker han stikket.
-De arbejder sikkert hårdt på det. -Næppe.
Dopey og Short Bus-holdet skal sidde her hele natten.
Det spil skal dobbelttjekkes,
indtil det er klar, er du med?
Hele natten?
-Du skal blive og holde øje. -Mig?
Hvad? St-st-st-stammede jeg?
Det er din højeste prioritet. Er du med?
-Javel, hr. Wolf. -Godt.
-Hav en god aften. -I lige måde.
"Højeste prioritet."
Hyggeligt.
Hvordan kommer vi ind?
Den klarer jeg.
Det ligner ikke værktøj til at reparere køleskabe med.
Sommetider kan det være svært at komme ind til køleskabet.
Lad mig prøve.
Kode: 555-55-55.
Smart.
Hvad gør vi?
Koden til alarmen: 555-55-55.
Han er i det mindste konsistent.
Fint sted.
Ja, vi bør brænde det ned, ikke?
Lad os først se os om, okay, Ivan?
Okay.
Er der noget interessant?
Han har hentet hvert eneste afsnit af My Little Pony.
Også juleafsnittet?
Hvad? Det er et godt program.
Jeg tager alt og ordner det senere.
Hallo.
Se her.
-De er til... -Ja, de er.
Vi har ham.
Han har mu-shu.
Jeg har skjult bilen.
Har du hentet tingene?
Stol altid på Ivan.
ACME HUDBLEGNING Alabaster hvid
Hudblegning.
A-1 HUDFARVE
Og hudfarve.
Han er kommet.
Så er det nu.
Alarmen! Vi har glemt at tænde alarmen.
Jeg bliver hurtigere og stærkere hver dag.
Jeg bliver hurtigere...
-Tror du, det vil virke? -Jeg bliver hurtigere og stærkere hver dag.
Jeg bliver hurtigere og stærkere hver dag.
Jeg bliver...
Måske brugte vi ikke nok.
Jeg tror, vi brugte nok.
Lad os gå i gang.
Hvad lavede jeg i går?
Mit hoved gør nas.
Den unge!
Det er den unge!
Hr. Wolfs kontor.
Hej, Penny. Det er Melissa, hr. Highcrofts sekretær.
Det drejer sig om mødet med hr. Wolf.
Hvad?
Hr. Highcroft sekretær ringede.
Han vil gerne mødes til frokost i stedet.
Nej!
Jeg tjekker din kalender, om du har tid...
Skal jeg sige, at du ikke har tid?
Nej. Så vil han tro, der er noget galt.
Jeg skriver adressen til dig nu.
Er du sikker på, du kan klare mødet?
Hvad skal det betyde?
Du lyder bare lidt fra den.
Du skal... Bare pas dig selv!
Jeg har det fint.
Det går helt fint.
Jeg slår dig ihjel, Kevin Shepard!
Hold din kæft, spade!
Undskyld! Det er ikke mig, men bilen.
Helt sikkert!
Seriøst? Den bil koster 200.000 dollars!
Godt for dig!
Jeg har din nummerplade, spade!
Så sagsøg mig!
Ja!
Er der noget galt, hr.?
Betjent, så du det?
Hold hænderne, så jeg kan se dem.
Nej, den bondeknold! Han bakkede ind i min bil.
Må jeg se dit kørekort, tak?
-Nej, jeg skal til møde... -Ingen pludselige bevægelser.
Det ligger i handskerummet.
Er Cirque du Soleil i byen?
Hvad? Nej, det er bare... Det er en joke. Lang historie.
Hvad er det?
Hvad er det her?
Det er plantegninger over banken på 17th Street.
Nej, det her. Hvad er det?
Pistol!
-Pistol! -Hvad? Nej! Det er gummi!
Kan du se det? Den er falsk!
Helt ærligt, det min første dag. Stå stille.
-Hvad vil du gøre? Vil du... -Nej...
Der kan være flere af dem, så...
Send en arrestordre ud på mimere, der bærer skjulte våben.
-Vi fik ham. -Godt. Kan vi så tage hjem?
Hvorfor? Jeg troede, vi morede os.
Det gør vi.
Jeg er bare ked af at lyve for mine forældre.
Kom nu. En løgn hist og her har aldrig skadet nogen.
Desuden gør det livet interessant.
Det gør mig interessant.
Det behøver du ikke lyve for.
Efter min mor døde,
virkede det vel nemmere at finde på ting end at skulle se sandheden i øjnene.
Jeg blev bare vant til det.
Jeg vil ikke blive vant til det.
Du har da også løjet for dine forældre før.
Èn gang.
Kan du huske dengang, vi sneg os ud og så Midnight Madness?
-Ja? -Jeg blev taget.
Det har du aldrig fortalt.
Du skulle ikke få dårlig samvittighed, men jeg fik skæld ud.
Jeg sagde, jeg sneg mig ud alene.
Løj du for mig? Hvorfor?
Fordi, dumme...
Du er min bedste ven.
Og det er sandheden.
METRO POLITI
-Hvorfor tog det så længe? -Beklager.
Jeg forklarede økonomiafdelingen, at pengene var til kaution!
Jeg forstår ikke, hvorfor du havde tegninger over en bank, en maske og en pistol!
Det var en falsk pistol!
Betjent.
Hr. Wolf!
POLITI-BESLAGLAGTE GENSTANDE
Du har opført dig sært på det seneste.
Det er ikke mig... Glem det.
Javel.
Har det noget med dit ansigt at gøre?
Hold mund, Penny!
-Sådan fandt du ikke min bil! -Nej.
Sådan fandt jeg din bil.
Min advokat lader høre fra sig.
Tag hjem til Frankrig, særling!
Jeg er ikke fra Frankrig!
Åbn den!
Idiot!
Det var så lidt!
Møde med Highcroft. Middag. Jones Street 99. Fisherman's Wharf.
Det må være en spøg.
Okay.
DE HÅRDE HUNDE
ANDESKÆLSBILL og MUSLINGERNE I aften kl. 21!-DE HÅRDE HUNDE
Kom så, Niners!
Jeg leder efter en mand ved navn Highcroft.
Jeg tror, du er gået forkert, tosse.
Truer du mig, fordi jeg har makeup på?
Fordi jeg ligner en mimer?
Bare fordi jeg er lidt anderledes?
Jeg troede, vi var i USA?
Jeg troede...
Jeg troede,
vi accepterede folk, lige meget hvordan de ser ud.
Eller lugter.
Jeg er trods alt ikke efter jer,
når I bliver fulde og vil gøre det med en blæksprutte.
Det gør jeg ikke.
Efter min mening
kan I bare holde hemmeligt, hvad I gør på havene!
Ikke sandt?
Hvem støtter mig?
Giver du op?
Var det dig?
Hvad har du gjort ved mit ansigt?
Jeg kan ikke få det af mit ansigt!
Jeg slår dig ihjel!
Slap af, Wolfie.
De har ikke høje tanker om mimere her.
Det er lige meget. Jeg mener, fint.
Jeg mener, du fik mig med din barnlige joke, okay?
Men i det store hele...
Så er det mig, der er en vinder. Og du er taberen!
-Vi får se. -Ja.
Ja. Vi får se.
Ja! Vi får se!
Hvor er min bil?
Taxi!
Er han kommet?
-Han er faktisk... -Godt.
Den lille sladrehank skal ikke fortælle sin bedstefar...
-Nej... -Jeg lod hans elskede møgunge vente.
Frøken Wise, jeg har ikke tid til at sidde og spilde min...
Hr. Highcroft! Dejligt at se dig!
Du må meget undskylde,
at jeg kommer for sent. Jeg havde problemer med bilen.
Ja, fint nok. Hvad sker der for dit ansigt?
Hvad? Mit...
Mit ansigt? Ja, mit ansigt...
-Det er et PR-stunt. -PR!
Til det nye karnevalsspil vi er ved at udvikle.
Du ser åndssvag ud.
Tak.
Jeg er her for at se Big Fat Liar. Hvad kan du vise mig.
Dig! Så er det nu.
Vi er klar til at lancere i morgen, ikke, Kelly?
-"Kenny." -Kenny.
Jeg er med. Her. Start det.
-Nej, hr. Wolf! -Nej? Skal jeg gøre det?
Så kører vi. Klar?
Big Fat Liar!
Bigger Fatter Liar!
FATAL FEJL APPID APPLIKATION STOPPET
Hvad er det for noget pis?
-Hvad er det for noget pis? -Jeg prøvede at sige det!
Vi beta-tester stadig. Det er meget teknisk.
Jeg ved godt, hvad beta-test betyder!
Hør, jeg er træt af dine undskyldninger.
Vi har millioner bundet op på markedsføringskampagnen til det her.
Flyt dig!
Jeg er sikker på, vi kan...
Jeg vil se spillet fungere i morgen kl. 09.00.
Ellers trækker jeg stikket på Big Fat Liar og dig.
Tja... Jeg...
Der er et problem med bufferen. Den går hele tiden ned.
Jeg ved slet ikke, hvad det betyder!
Vi arbejdede hele natten.
Vidste du, at toiletterne lukker efter kl. 18?
Jeg måtte tisse i håndvasken.
Jeg skal på tv om en time
og promovere et spil, der ikke findes!
Skal jeg ringe og aflyse?
Nej. Den nydelse skal han ikke have.
Hvem?
Glem det.
Hør her, dit lille muddervæsel.
Du skal få ordnet det spil,
for hvis det ikke virker, går jeg ned, og gør jeg det, gør jeg det ikke alene.
Bed vedligeholdelsesafdelingen om at tage håndvasken ned.
Fik du dem?
Hvem skulle have troet, det ville blive så svært at finde i San Francisco?
Hvorfor kaldes det en "ghost chili"?
Måske fordi man ikke lever længe nok til at advare andre om dem.
Judy stiller dig spørgsmål om spillet,
og så viser vi billeder fra historien.
Lyder det fint?
Ja.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det ved jeg ikke.
Hvad er der sket med dit?
Mere på øjenbrynene.
Det andet.
Undskyld mig?
-Undskyld mig? Er du produceren? -Ja.
Mit navn er Jeff.
Jeg er praktikant hos Highcroft Electronics, og det er meget pinligt,
men jeg har glemt at give hr. Wolf sin energidrik, før han tog fra kontoret.
-Det gør ikke noget. Han er bare... -Vil du give ham den?
Jeg tror ikke, jeg kan klare, at han råber ad mig igen.
-Det kan jeg nemt klare. -Tak.
Stakkels knægt.
A-E-I-O-U.
Du glemte næsten din energidrik.
Men jeg... Jeg har ikke...
Om fem, fire, tre, to...
Velkommen tilbage, alle sammen.
Vi har fået besøg af Larry Wolf, VP for Interactive og...
Chef for Interactive.
Chef for Interactive hos Highcroft Electronics.
Det er rart at være her.
-Dit firma skal... -Så er det nu.
...til at frigive det ventede spil, Big Fat Liar, i morgen,
hvilket helt sikkert bliver en stor mediebegivenhed.
Vi glæder os meget til det.
Jeg må indrømme,
vi var lidt sure over,
at vi ikke fik lov at prøve spillet.
Vi holder spillet bag lås og slå.
Så godt er det...
Der gik rygter om, at der har været problemer under udviklingen...
Kom nu!
...af spillet. Passer det?
Nej, vi frigiver bare ikke en tidlig version, fordi det er så spændende.
Alle skal bare lade sig overraske af det.
Det lyder fantastisk.
Men du må da kunne sige lidt om spillet?
Det kan jeg ikke.
Er det et skydespil?
Skyde...
...spil!
Eller et gådespil?
Det er et...
Måske...
Hr. Wolf?
Er du okay?
Vand!
Ja!
Deli Delite Rigtig Mayonnaise
Du får som fortjent, Wolf.
Vi er straks tilbage.
Ja! High five!
SENESTE NYT SPILUDVIKLER GÅR AMOK
I dag oplevede Highcroft Electronics' chef for Interactive, Larry Wolf,
et uventet sammenbrud på live-tv.
-Hans bizarre opførsel giver stof til... -Sluk for det.
Hr. Highcroft har ringet.
Jeg forsøgte at sige, det var en allergisk reaktion.
Og?
Du skal tale med vores psykolog, når du bliver udskrevet.
Men... Blev spillet lavet?
Nej, desværre.
Ingen lader til at kunne få det til at stoppe med at fryse.
Hvorfor har jeg ikke egen stue?
-Dit kreditkort blev afvist. -Hvad?
Den unge!
Jeg er fuldstændig ruineret.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Det ved jeg godt. Hvad kunne du dog gøre?
Du kan knap nok skrive et brev.
Der er kun én, der kan hjælpe mig nu.
Lad mig få det på det rene.
Jeg hjælper dig med at lave spillet, og så forklarer du min far alt?
Nemlig. Det har du mit ord på.
Glem det. Du ringer først, så hjælper han dig.
Hvorfor skulle I så overholde aftalen?
Hvad skulle forhindre dig i at gøre det samme?
Hende kan jeg lide. Ilter.
Kevin...
Jeg beder bare om din hjælp.
Det var din idé.
Vær venlig.
Jeg har brug for dig.
Det har brug for dig.
Jeg sværger på det.
Det kan du ikke gøre.
En af os må stole på den anden. Det er den eneste måde.
Har vi en aftale?
BIG FAT LIAR START
MANDEN DEN LILLE FYR
LOADER...
HASTIGHEDSBOOST
Vågn op.
LOADER...
VINDER
Ja!
-Nå? -Kom nu.
Hvad synes du?
Du fik mig til at tabe.
Ret fedt, Wolf.
Ret fedt.
Vi ses til lanceringen i morgen.
Ja!
Jeg må indrømme, knægt, du reddede min røv.
Ja. Nu redder du vel min, ikke?
Jo, da.
Når man har ret, har man ret. Ikke?
Hej?
Vagt. Ventesalen. Tak.
-Hvad? Hvad laver du? -Seriøst?
Du gav mig dit ord. Vi gav hånd på det.
Næste gang bør du måske få det skrevet ned.
Steroider. Sagde jeg ikke, du skulle fjerne den bums fra mit kontor.
Jeg vidste det.
Undskyld, hr. Wolf. Det skal ikke ske igen.
Da jeg mødte dig første gang, troede jeg, du var noget særligt.
Stor succes. En stor mand.
Du er virkelig bare en stor, fed løgner.
Det var ledt sagt.
Det skal jeg huske, når jeg får mit nye kontor på øverste etage.
Steroider, sikr dig, at de tager med flyet denne gang.
Det skal jeg nok. Af sted.
Jeg kan ikke tro det. Du er sunket endnu dybere.
Det må du huske at skrive, når du anmoder arbejdsløshedsunderstøttelse.
Hvad er planen nu?
Vi tager hjem.
Hvad med Wolf og Big Fat Liar?
Det er slut. Han vandt.
Ja, men det var kun ved at lyve.
Præcis.
Sådan vil jeg ikke være længere.
Jeg vil ikke være en sørgelig lille mand med makeup, der må lyve
og stjæle fra en dreng for at lykkes.
Jeg vil ikke lyve længere.
Jeg vil have, at min far er stolt af mig.
Jeg vil være stolt af mig selv.
Tak, fordi du tog med mig.
Det var sjovt, også selvom det ikke lykkedes os.
Ved du hvad?
Måske lykkedes det.
Hvad mener du?
Jeg er stolt af dig.
Der går et øjeblik.
Det er noget af en regning, I har.
Hej, Jimmy.
Hr. Wolf ringede og sagde, jeg skulle tage den herfra.
Gjorde han?
-Men jeg troede... -Han bad dig holde fri.
Tak.
Vi ses senere. Aldrig i livet!
Hvad laver du her?
Jeg ville gøre gengæld mod det, der snart er min eks-boss.
Kender I nogen, der vil hjælpe mig?
Det er for sent.
Ja, vi tager hjem.
Vil I lade hr. Wolf udnytte jer?
Vil I ikke forsvare jer selv og gøre det rigtige?
Jeg vil bare ikke lyve længere.
Jeg taler ikke om at lyve.
Jeg taler om, at få nogen til endelig at sige sandheden.
Skynd dig. Døren åbner ikke af sig selv!
Kender jeg ikke dig?
Husholdningsudstyr.
Åh, nej.
Er du blevet vanvittig?
Nej! Det var vanvittigt af dig at stjæle fra Ivan Slobodovich!
Hør, jeg beklager, okay?
Hallo! Sæt farten ned, gider du?
Vi kan tale om det!
Nej, det er for sent.
Nej!
Hallo!
HJEMMEIS
Ring til kontoret!
Vil du ringe efter ret?
Ikke ret! Hvad skal jeg med en ret? Kontoret! Ring til kontoret!
Larry Wolfs kontor.
Penny! Hjælp mig! Jeg ligger bag i en limousine.
Ring til politiet. Chaufføren vil slå mig ihjel.
Det gør jeg med det samme.
Første fase er sat i gang.
Forstået.
Team bravo, gør klar.
Hvor er vi?
Hvad vil du have, penge? Nævn en pris.
Jeg vil ikke have penge.
Hvad vil du have?
Jeg vil anerkendes for min opfindelse.
Det kan jeg godt klare. Bare luk mig ud.
-Og mit gamle arbejde tilbage. -Aftale!
Du er på lønningslisten fra nu af.
Og syge-og tandlægeforsikring.
Det er ikke noget problem.
-Får du tilskud til synet? -Synet?
Bare 10% rabat på stel og linser, men ikke noget på kontrakter.
Man bliver snydt.
Du må gerne få det.
Det er ikke så dårligt med 10%.
Jeg betaler for resten af egen lomme.
Har vi en aftale?
Nej.
Det ser ud til, at du går glip af lanceringsfesten.
Ivan?
Nej...
Luk mig ud!
Nej!
Hjælp mig!
Har du brug for hjælp?
Hej! Knægt! Ring op!
Sig, at jeg er på sporet, og de skal stoppe toget.
-Er du klar til at fortælle sandheden? -Hvad?
Bare fortæl min far sandheden.
"Sandheden"? Den er overvurderet, knægt.
Bare indrøm, at du stjal min idé.
Ja, okay!
Okay. Jeg stjal din idé. Jeg stjal Big Fat Liar.
Du gav mig opgaven bag i min bil, og jeg stjal den. Er du så glad?
Ja, det var alt, hvad jeg bad om.
Jeg skal dø!
Du har et godt team til at arbejde for dig.
Du bør behandle dem bedre.
Knægt! Nej! Giv mig den telefon!
Du... Nej!
Knægt.
Knægt! Nej! Vent! Bare...
Vent!
Knægt!
Hvad gør du? Giv mig den telefon!
Hallo!
Stop den knægt!
Fang ham!
Stop ham!
Din idiot!
Pas på blodtrykket.
-Læg dig! -Seriøst?
Bliv der!
Din idiot!
Man kan ikke løbe fra Wolf.
Beklager afbrydelsen, folkens.
Spillet er ude. Skrid, knægt.
Beklager mit udseende. Det har været en underlig dag.
Flyt dig, sladrehank.
Men nok om mig.
Lys.
Det er ikke derfor, I er her.
I er her for at se en evolution indenfor mobilspil.
En evolution, eller jeg bør måske sige revolution,
som jeg har stået i spidsen for her hos Highcroft Electronics,
længe før den nye ledelse tog over.
Så, mine damer og herrer, lad mig præsentere:
Big Fat Liar!
Jeg bliver hurtigere og stærkere hver dag.
I spader kommer til at arbejde som slaver,
indtil jeg får gjort denne rådne afdeling til en vinderafdeling.
Du kan være sikker på, at resten af dit patetiske liv går med
at programmere talende babydukker, til det står dig ud af halsen!
Forstået!
Det forklarer undertøjet.
Det tvivler jeg på. Jeg spiller ikke computerspil.
Det er for tabere, der ikke har andet at lave.
Det har jeg ikke... Sagde jeg det? Nej.
Sluk for det!
Sluk for det, ellers er I alle fyret, idioter!
Sandheden er overvurderet, knægt.
Bare indrøm, at du stjal min idé.
Okay. Jeg stjal din idé. Jeg stjal Big Fat Liar.
Du gav mig opgaven bag i min bil, og jeg stjal den!
Er du så glad?
Jeg skal dø!
Hvordan fik du det?
Jeg har lige ødelagt din telefon.
Der er en ny teknologi, der hedder "e-mail."
Jeg sendte videoen, da jeg optog den.
Du ved utroligt lidt om teknologi, når man tænker på,
at du er chef for den interaktive afdeling.
Hr. Highcroft, jeg kan forklare. Det er én stor misforståelse. Det er...
Du har 15 minutter til at rydde dit skrivebord.
-Det er et trick. Det et stort... -Jimmy?
-Det er et trick! -Hold da op, Wolf...
Det lader ikke til, at der er nogen, der tror dig.
Et tu, Jimmy?
Beklager, hr., jeg forstår ikke latin. Det må være steroiderne.
Farvel, Wolf!
Så Big Fat Liar var din idé?
Ja.
Jamen, så vis dem det.
Mine damer og herrer,
det glæder mig at kunne præsentere...
-Vores nye spil... -Ja!
Big Fat Liar.
Far?
Tillykke, sønnike.
Hvad gør du her? Hvordan er du?
Becca ringede til sine forældre,
og hendes forældre ringede til mig, og nu står vi her.
Undskyld, far.
For alt. Jeg lover ikke at lyve igen.
Det kan vi tale om senere,
nu tror jeg, de vil høre dig.
Jeg er så stolt af dig.
En måned senere...
Det blev faktisk designet af gymnasieeleven, Kevin Shepard,
som jeg er stolt af at meddele, bliver praktikant næste sommer.
-Andre nyheder... -Kevin?
Ja, far?
To billetter til San Francisco? På første klasse?
Er du klar over, hvor meget det koster?
Nå, ja. Her.
Du kan trække det fra mine royalties.
Spilsalget er steget med 12% i år på baggrund af...
Betales af: Highcroft Electronics Inc. Betal dollars 355.467,90
Hvis det ikke er nok, kommer der en til i næste uge.
...nye grafikkort-chips, salget forventes at stige i julen.
Der er noget meget tungt for enden af rebet!
Det er en stor sten!
Jeg samler den op.
Vinden! Vinden kommer!
Vinden! Vent! Vinden...
Se der, der blæser penge omkring og ned i hatten!
Der ryger pengene hen!
Jeg er i en glaskasse.
Du stinker.
Nej! Du stinker!
Jeg tager ikke til dit job og viser dig, hvordan man bruger svupperen.
Nej, jeg gør ikke!
Jeg er i en glaskasse.
Slut
Er der en bamse på værelset?
Jeg ville ikke ulejlige mig...
-Sådan... -Lad os slukke kameraet.
Tak! Godt.
Nej, ikke godt.
En til.
Det er kun i nødstilfælde. Er du med?
Ja. Jeg har forstået.
Når jeg står på hans kontor.
-Tak. -Fordi...
-Han har en hale. -Min ting er...
Tak.
Bare rolig, det er bare en lille hvid løgn.
Hæng på. Der er en, der ringer.
Tak.
Frue!
Det er blevet til et skuespil med en akt!
For det første var denne taget fra.
A-markør.
Og tak!
Godmorgen!
Må jeg sidde her?
Perfekt. Er det okay for dig?
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke få den af! Hvad?
Jeg...
-Jeg slår dig ihjel! -Tak!
-A-markør. -Nej.
Marker det, skatter.
Jeg så på hende et øjeblik, og så kiggede jeg væk.
-Beklager... -Det beklager jeg.
-Vi optager stadig. -Vi optager!
-Hun glæder sig til, at jeg er færdig. -Og...
Kom tilbage.
Og tak.
Så jeg kan blive...
Tak.
Tak! Godt.
Det var slutningen, søde venner.